Një grup akademikësh janë duke punuar intensivisht për hartimin e një fjalori të ri frazeologjik të gjuhës shqipe, i cili pritet të përmbajë mbi 40 mijë njësi frazeologjike. Ky botim vjen si një kontribut i rëndësishëm për pasurimin dhe dokumentimin e frazeologjisë shqipe, duke u mbështetur në studimet dhe fjalorët e mëparshëm.
Frazeologjia është një nga pjesët më të pasura dhe më të veçanta të një gjuhe, pasi përmban shprehje, fraza dhe idiomë që shprehin identitetin kulturor të një kombi. Pikërisht për këtë arsye, studiuesit po përpiqen të mbledhin dhe të sistemojnë një numër sa më të madh njësish frazeologjike, duke krijuar një referencë të plotë për studiuesit e gjuhës, mësuesit, studentët dhe gjithë ata që kanë interes për pasurinë gjuhësore shqipe.
Prof. Dr. Ali Jashari, një nga bashkëhartuesit kryesorë të këtij fjalori, ka bërë të ditur se puna për këtë botim po vijon me përkushtim të madh dhe se ai do të sjellë një strukturë të detajuar dhe të saktë për çdo njësi frazeologjike. Së bashku me akademikët Jani Thomai dhe Valter Memishaj, ata po punojnë për të finalizuar këtë projekt madhor, i cili do të shërbejë si një burim i rëndësishëm për pasurimin e leksikografisë shqipe.
Përveç angazhimit në hartimin e Fjalorit Frazeologjik, Prof. Dr. Ali Jashari është gjithashtu bashkëhartues i Fjalorit të Madh të Gjuhës Shqipe, një tjetër botim shumë i rëndësishëm për gjuhën dhe kulturën shqiptare, i cili pritet të publikohet së shpejti.
Ky fjalor frazeologjik do të ndihmojë në ruajtjen dhe dokumentimin e njësive frazeologjike të përdorura në gjuhën shqipe, duke kontribuar në pasurimin e literaturës gjuhësore dhe në njohjen më të thellë të shprehjeve dhe frazave të trashëguara ndër shekuj.
